понедельник, 21 февраля 2011 г.

СКАЗКА ПРО ЦАРЯ НЕСМЕЯНА Грузинская народная сказка

 

Было то или не было — жил царь Несмеян. Никто никогда не видел, чтобы он смеялся, потому и прозвали его Несмеяном.

У царя было три сына, называли их все сыновьями царя Несмеяна.

Сказали братья:

— Пойдем спросим отца, почему он Несмеян, а мы сыновья царя Несмеяна.

Пошли. Первым вошел старший сын.

Дал ему отец стакан вина и говорит:

— Выпей это вино, потом ударю тебя; выдержишь мой удар — скажу...

Выпил старший сын. Размахнулся отец и ударил. Так и завертелся сын на месте.

— Иди, потом скажу, — сказал царь.

Вошел средний сын.

— Ты кто такой? — спрашивает царь.

— Я сын ваш.

— Чего ты хочешь?

— Нас все сыновьями царя Несмеяна зовут, почему ты Несмеян?

— Выпей вина, тогда скажу.

Выпил средний сын. Ударил и его отец, завертелся и тот на месте.

— Иди, потом скажу! — говорит царь.

Пошел младший сын.

— Ты кто такой? — спрашивает царь.

— Я младший сын царя Несмеяна, — отвечает тот.

— Зачем пришел?

— Нас все сыновьями царя Несмеяна зовут. Почему ты Несмеян?

Подал и ему царь вина и говорит:

— А ну выпей, ударю тебя, тогда узнаешь.

Взял младший сын, выпил.

Размахнулся царь, ударил его, но и с места не сдвинул.

— Еще ударь, но скажи! — говорит сын,

Ударил царь Несмеян во второй раз и во второй раз не сдвинул его с места.

— И в третий раз ударь, но скажи, — говорит сын.

Ударил и в третий раз отец и в третий раз не сдвинул сына. Потом сказал:

— Пойди и достань гранаты величиной с мою голову.

Научил его потом, как найти их, и сказал:

— Принесешь — узнаешь все про меня.

Пошел младший сын к братьям, спросили те:

— Что он тебе сказал?

— Сказал: принеси мне гранаты величиной с мою голову — все про меня узнаешь.

Пошли все три брата вместе. Ходили, много ли ходили, мало ли — пришли в чистое поле.

В поле — перекресток, на перекрестке камень, на камне надпись: туда пойдешь — вернешься, туда пойдешь — вернешься, а туда пойдешь — не вернешься.

Старший брат пошел туда, откуда вернешься. Средний пошел — откуда вернешься, младший пошел — откуда не вернешься.

Много ходил он, мало ходил, видит — вдали черное войско, все на конях. ”Ну, погиб я, — подумал младший брат, — умру, видно!” — и все же пошел прямо на это черное войско.

Подошел, смотрит, — а войско все окаменелое. Пошел дальше.

Смотрит — виднеется вдали красное войско, испугался, думает: ”Теперь уже наверное погиб”, — и пошел. Подошел и видит: и красное войско все окаменелое.

Пошел дальше.

Идет и видит — стоит белое войско, тоже все окаменелое. Пошел дальше.

Много ходил, мало ходил, видит — башня, верхушкой в небо упирается. У самого входа гранатовое дерево, на дереве пять гранатов висят, все с человечью голову.

Подошел сын царя Несмеяна, сорвал гранаты: один съел, три с собой взял, один на дереве оставил.

Выглянула из башни женщина и крикнула:

— О, сынок, как похож ты на моего сына. Что привело тебя сюда? Смотри, съест тебя Мерзкий дэв!

— Что бы со мной ни стало, поднимусь наверх, — сказал сын царя Несмеяна.

Заплела женщина свои волосы и спустила вниз косы. Подпрыгнул он, ухватился за косы и поднялся.

Спрятала его женщина: придет дэв, убьет. Попросил ее сын царя Несмеяна узнать, где у дэва душа находится.

Пришел дэв.

— Что-то сыном Адама пахнет, — говорит.

— Нет, — отвечает женщина, — где здесь быть сыну Адама? Это, верно, ты с собой запах принес.

Обняла она Мерзкого дэва, стала его ласкать, а сама спрашивает:

— Очень я тебя люблю, жить без тебя не моогу, скажи мне, где твоя душа?

— В венике моя душа, — говорит Мерзкий дэв.

Ушел Мерзкий дэв на охоту, а она взяла веник, разукрасила его, обвила цветной парчой да платками всякими, понесла и уложила на постель.

Вернулся Мерзкий дэв, увидел веник, смеется:

— Обманул я тебя, вовсе и не в венике моя душа, а вот в этом столбе.

Как ушел дэв на охоту, встала она, обмыла, обчистила столб, разукрасила его, как только могла, потом обняла и стала ласкать. Пришел дэв.

— Что ты делаешь? — спрашивает.

— Душу твою ласкаю.

— Одурела ты, — смеется дэв, — кто тебе даст мою душу? Моя душа знаешь где? В таком-то и таком-то месте кабан живет, у того кабана в голове коробочка, а в той коробочке три птички: красная — сила моя, белая — ум, а черная — душа моя.

— А кто может того кабана убить? Есть кто такой на свете?

— Никто и ничем того кабана не убьет, разве только ранят его моей стрелой.

Только ушел Мерзкий дэв на охоту, отдала женщина его стрелу сыну царя Несмеяна.

Взял тот с собой два хлеба и пошел к кузнецу. Сделал ему кузнец лук из двадцати пудов железа, натянул юноша этот лук и согнул его. Сделал ему из сорока пудов, натянул юноша, согнул и этот.

Сделал тогда кузнец из шестидесяти пудов, натянул юноша этот лук, — выдержал лук, не согнулся.

Повесил его юноша за плечо и пошел искать кабана.

Шел, шел и дошел до воды, куда тот кабан пить ходит. Смотрит юноша, сидит у воды девушка, слезы льет.

— Что ты плачешь, льешь слезы, портишь прекрасные свои глаза? — спрашивает юноша.

— Уходи, оставь меня. Вот-вот кабан придет есть меня...

Узнал юноша, что этот кабан каждый день съедает по девушке.

— Не бойся, — говорит он, — я лягу, тебе на колени голову положу, посплю немного, отдохну, а ты, как придет кабан, смотри, разбуди меня,

Заснул сын царя Несмеяна.

Прошло немного времени, показался и кабан.

Идет, зубами скрежещет, изо рта пену роняет. Зовет девушка юношу, будит его, ударила даже, — нет, не просыпается он.

Заплакала она; плачет, плачет, убивается, вся земля жалостью к ней горит. Упала одна девичья слеза на щеку юноши, так и обожгла кожу.

Проснулся он, вскочил. Схватил лук, вложил стрелу, натянул тетиву и пустил. Попала стрела кабану в бок, насквозь его пробила. Упал кабан и дух испустил.

Подошел юноша, отрубил кабану голову, разрубил ее надвое, достал коробочку. В коробочке три птички; раньше птице силы оторвал голову, потом птице разума, птицу души оставил живой и с собой взял.

А Мерзкий дэв на охоте; почуял он, что над кабаном несчастье стряслось, хочет поспешить ему на помощь, но успел юноша и кабана убить, и птице силы голову оторвать.

Как оторвал юноша голову белой птице, потерял дэв и разум, кое-как дотащился до своей башни.

Пришел и свалился без сил.

Увидела его женщина, спустилась вниз, уселась возле и спрашивает:

— Что, жизнь моя, что с тобой сталось?

Подошел тут и сын царя Несмеяна и как закричит на дэва:

— Что ты валяешься здесь, собака? Говори сейчас же, как те войска, что ты окаменил, оживить можно?

— Иди, поднимись наверх, там найдешь три кнута: белый, красный и черный: черным кнутом черное войско ударь, красным — красное, а белым — белое. Оживут они все и станут верными твоими слугами.

— Скажи, как заклинать? — приказал юноша.

Сказал дэв и как заклинать.

— А где все твое богатство? — спрашивает юноша.

— Вот возьми этот ключ, отомкни крайнюю комнату, там вся моя жизнь и все мое богатство, — сказал Мерзкий дэв.

Пошел сын царя Несмеяна, отомкнул дверь в крайнюю комнату, смотрит, а там три змеи.

— Ох, вот это неплохое для нас дело, — заговорили змеи, как увидели юношу.

Испугался юноша и говорит:

— Подождите меня немного, я сейчас приду, — вышел и запер их.

Приходит к дэву:

— Ты что меня к этим змеям проклятым послал, чтоб они меня съели?

— Нет, — говорит дэв, — ты иди открой такую-то комнату, там много жемчуга и драгоценных камней, а те змеи тебе ничего не сделают, раз у тебя в руках красный кнут увидят. Уложи все на них и погони.

Встал юноша, открыл те комнаты, забрал видимо-невидимо жемчуга, драгоценных каменьев и отправился искать братьев, и гранаты те с собой взял.

Дошел до того перекрестка, где камень лежал, и сел отдохнуть. Пришли и старшие братья,

Достал младший брат гранаты и роздал всем по одному.

Завидно тем:

— Мы такие мелкие достали гранаты, а у него какие крупные,

Решили они погубить его. Вот идут братья. Захотелось им дорогой пить. А там был один чудо-колодец, называли его Булах. Подошли братья к Булаху, хотят достать воду. Опустили сначала старшего брата в колодец.

Только он спустился немного, как закричал:

— Поднимайте меня, поднимайте, горю!

Подняли его.

Опускают теперь среднего брата. И он также кричит, и его подняли.

Опускают младшего брата, а он говорит;

— Сколько бы я ни кричал: ”Горю!”, вы все ниже меня опускайте.

Спустился он, напился воды, подал воду и братьям, обвязал затем себя веревкой, чтобы и самому подняться. Стали его поднимать братья, да на полдороге обрезали веревки, и упал младший брат на самое дно.

Пошли братья, принесли гранаты отцу.

— А где третий брат? — спрашивает отец.

— Не знаем — и не видели его! — говорят братья.

— А что же вы видели? — спрашивает отец.

— Мы ничего не видели, — говорят братья.

— Ты что видел? — спрашивает отец старшего брата.

— Я ничего не видел, — говорит старший брат.

— А ты что видел?

— И я ничего не видел, — говорит средний.

Рассердился царь Несмеян. Велел он своим советникам послать тотчас людей искать младшего брата.

Пошли те, искали, долго искали и нашли его мертвым в этом Булахе. Достали его и понесли домой.

Взял царь Несмеян божий платок, провел им по лицу сына, ожил сын.

Засмеялся царь Несмеян, так засмеялся, что от его смеха земля дрогнула, а небо раскрылось и так и посыпалось оттуда золото и серебро.

Спросил царь Несмеян сына:

— Где твои гранаты?

— Я помню, — говорит сын, — что взял их с собой.

— А что ты в пути видел, сынок? — спрашивает царь.

Все рассказал сын, что видел:

— В пути черное войско стояло, все окаменелое, за ним красное, а за ним белое, прошел я мимо, там увидел башню, такую, что верхушкой в небо упиралась и три окна в ней было, под той башней стояло гранатовое дерево, с того-то дерева и сорвал я эти гранаты.

— А женщину ты там видел? — спрашивает царь.

— Видел, — говорит сын царя.

Сказал тогда царь:

— Сын мой, потому и зовут меня Несмеяном, что та женщина моя жена, ее у меня тот Мерзкий дэв похитил. И те войска: и черное, и красное, и белое — все мои, их Мерзкий дэв окаменил. Как же смеяться тому, кто столько потерял?

Встал тотчас юноша, пошел к той башне, убил Мерзкого дэва, взял с собой мать, взял все три кнута, замахнулся одним — одно войско оживил, другим — другое, третьим — третье, и так счастливо вернулся домой.


Комментариев нет:

Отправить комментарий